Italienisch-Polnisch Übersetzung für visita

wizytaUfamy, iż wizyta prezydenta Peresa będzie mogła odbyć się wkrótce. Ci auguriamo che la visita del presidente Peres possa avvenire a breve. Dlatego cieszy mnie przyszłotygodniowa wizyta baronessy Ashton w Kairze. Sono quindi lieto che la settimana prossima l'Alto rappresentante Ashton si rechi in visita al Cairo. Prawdopodobnie jest to również pana ostatnia wizyta przed naszymi wyborami w czerwcu. E forse è anche la sua ultima visita prima delle nostre elezioni di giugno.
odwiedzinyZ tego powodu pańska wizyta to coś więcej, niż zwykłe odwiedziny w Parlamencie Europejskim. Per tale ragione, la sua presenza qui oggi ha un valore che va oltre quello di una semplice visita al Parlamento europeo. Pamiętamy spotkania w Asyżu i również odwiedziny Jana Pawła II zarówno w meczecie, jak i w synagodze, w imię szacunku i miłości drugiego człowieka. Ricordiamo gli incontri ad Assisi e la visita del Papa alla moschea e alla sinagoga in nome del rispetto e dell'amore verso i propri simili. Ilustracją tego mogą być odwiedziny cmentarzy na Krecie - wyspie, z której pochodzi mój ojciec. Uświadamiamy sobie, jak jest w istocie, widząc, jakiego wieku dożywają tam ludzie. Questo è stato illustrato da una visita ai cimiteri di Creta, l'isola da cui proviene mio padre: vedere l'età che hanno raggiunto le persone fa comprendere l'importanza della tematica.

Wörterbuch